[English below]

Na 3.ª edição de “Esperar Sentado… O design da cadeira em Portugal” o convidado foi Toni Grilo, designer e diretor de arte que fundou um atelier em nome próprio, dedicado à criação de produtos, mobiliário e cenografia. Depois de terminar a sua formação na École de Boulle em Paris, decide partir para Lisboa em 2001, mantendo os projetos em França. Ao iniciar colaborações diversas em Portugal, decide assim prosseguir a sua carreira no país. É aqui, que indo de encontro às suas origens, descobre um país industrial e artesanal, centrado no tradicionalismo dos processos técnicos e materiais.

Para esta entrevista incluiu quatro cadeiras de sua autoria, de forma a ilustrar o trabalho por si desenvolvido, ao longo dos seus anos de experiência na área.

Agora já poderá ver a entrevista completa, legendada em inglês.

---

[EN]

In the 3rd edition of “Take a seat… Chair design in Portugal”, the guest was Toni Grilo, designer and art director who founded his studio, dedicated to the creation of products, furniture and scenography. After finishing his training at the École de Boulle in Paris, he decided to travel to Lisbon in 2001, keeping several projects in France. The designer started different collaborations in Portugal and decided to continue his career in the country. Toni Grilo decided to go back to his origins, discovering an industrial and artisanal country, focused on the traditionalism of technical and material processes.

For this interview, the designer included four chairs of his own design, to illustrate the work developed, throughout his years of experience in the area.

You can now see the full interview, subtitled in English.

Assista ao vídeo, aqui / Watch the video here